14 lypńa x.com skolyxnuv dopys, opublikovanyj kandydatom u prezydenty Franciji Žanom-Ľukom Melanšonom.

Nous allons nationaliser le temps par la planification et les écorégions.

Ceux qui accepteront dentrer dans le plan seront aidés. Ils devront respecter des exigences de production de qualité, respectueuses des travailleurs et de lenvironnement. Sans respect des contreparties,… pic.twitter.com/9lMlEkzics

— Jean-Luc Mélenchon (@JLMelenchon) July 14, 2026

“My nacionalizujemo čas” — rozpočav tvit polityk.

I take formuľuvanńa ne mohlo ne sprovokuvaty žvavoho obhovorenńa sered kil, nabahato šyršyx niž sama liva frankomovna CA Melanšona. Odni pysaly pro te, ščo Melanšon — ostannij livyj, u jakomu žyve dux 1789; inši — prosto komentuvaly hifkoju Saľjeri z fiľmu “Amadej”.

“Nous allons nationaliser le temps” https://t.co/Aig0sViQ5J pic.twitter.com/bkxlVICxCY

— Hélène (@JdponTransfem) July 15, 2026

A vzahali, v tviti Melanšon hovoryť pro svij projekt  peretvorenńa Franciji na peršu “ekolohičnu respubliku”.

Očyščenńa povitŕa, vody ta gruntiv, vidnovlenńa umov dľa žytťa, vidnovlenńa meandriv našyx vodotokiv, skasuvanńa hidroizoľaciji gruntiv dľa popovnenńa pidzemnyx vod, zapobihanńa poveńam — taka meta stojiť pered francuzamy. Vyrišenńa? Melanšon perekonuje: Franciji je neobxidne stvorenńa ekorehioniv.

Ća ideja vidpovidaje kiľkom vymoham, stverdžujuť pro-melanšonivśki sajty. Po-perše, vona maje na meti vidobrazyty ekolohičnu spŕamovanisť u samij dijaľnosti deržavy. Po-druhe, na operatyvnomu rivni ci ekorehiony stanuť centraľnym elementom vidpovidnoho ekolohičnoho planuvanńa. Adže jixni meži buduť vidpovidaty kompleksnym ekolohičnym kryterijam — vodozbirnym basejnam ričok, hirśkym masyvam čy lisovym masyvam toščo.

“Stvorenńa takyx ekorehioniv je osnovnoju peredumovoju dľa adaptaciji našoji deržavy do ekolohičnyx vyklykiv našoho stolitťa.” — zajavľajuť u štabi Melanšona.

Pyšučy ci ŕadky jak pevnyj vstup do biľš pyľnoho rozhľadu cijeji propozyciji ta sproby ujavyty jiji v ukrajinśkyx realijax, ja vidčuvaju pevnyj dyskomfort.

Hovoryty pro Melanšona nemožlyvo bez obhovorenńa joho problematyčnosti. Kontroversijnyj polityk, vprodovž svojeji bahatoričnoji karjery vin včynyv duže bahato rečej za jaki joho (spravedlyvo) možna piddaty krytyci; čoho vartuje lyše te, ščo do 2022 vin povtoŕuvav rosijśki talking points stosovno vijny v Ukrajini ta nahološenńa na terminovomu počatku vedenńa peremovyn iz RF.

Ta vse ž, kampanija Melanšona — dilo ruk ne lyše 74-ričnoho polityka. Pid oryhinaľnym zaklykom do stvorenńa ekorehioniv u Franciji stojiť 15 pidpysiv politykiv LFI ta Zelenyx; sama ž ideja tež ne nova — pro podibne (u vykladi biorehionalistiv z SŠA) ukrajinśkoju pysav kiľka rokiv tomu dľa odnoho spočyvšoho sajtu naviť ja.

Peredvyborča prohrama Melanšona cikavyť tym, ščo vona — skladna, sebto skladajeťśa z bahaťox punktiv, kožen iz jakyx postaje šľaxom obhovoreń ekspertiv ta aktyvistiv. Studijuvaty jiji ta znaxodyty v nij ščoś, ščo rezonuje z kejsamy z-poza Franciji — korysne dilo, na moju dumku.

Vse ž, čy maly by ščoś skazaty proty stvorenńa v Ukrajini ekorehioniv naši dijači, kotri pysaly pro zelenu polityku — Hončar, Ščerbak, Tunyća? Napevne ni. To ž čomu ne včytyśa v inšyx?

Povnyj zapys promovy Melanšona pro ekorehiony, do reči, možna hľanuty nyžče (francuźkoju ta v anhlijśkomu avto-dubľaži):