Našu nazvu možna tlumačyty po-riznomu: može ce zirka, ščo peršoju ośajuje večirńe nebo, abo ž ziročka, jaka prykrašaje osoblyvo skladnu zadaču v škiľnomu pidručnyku. Odnak, stvoŕujučy naš projekt, nas nadyxnula reaľna “Ziročka” ta jiji istorija.

Navŕad čy śohodni komuś vidomo imja Mojseja Hidalijovyča Xajzina (1912–2003). Kiľka deśatyliť vin praćuvav bileterom v dyťačomu kinoteatri “Ziročka”, ščo znaxodyvśa biľa skveru im. Tarasa Ševčenka v Xmeľnyćkomu.

Ne odne pokolinńa zapamjatalo Mojseja — abo ž Mońu, jak vsi v misti joho nazyvaly — jak ľudynu nadzvyčajno pozytyvnu ta ščyru. Ditlaxy ľubyly joho: často vin, ne dyvľačyś na suvori pravyla, provodyv propuskav jix na seans bez kvytkiv. Tož v siri časy, koly dostup do nezvyčajnoho buv obmeženyj vkraj, Mońa sluhuvav providnykom u svit dosi nečuvanoho ta nebačenoho. Ne daremno dľa bahaťox same vidčutťa, ščo ty niby vypadkovo vidkryv dľa sebe ščoś nove, zakarbuvalośa v pamjati syľniše vid vlasne samyx śužetiv, ščo prezentuvalyśa na ekrani.

Mońa (v kapeľusi) ta dity navproty kinoteatru “Ziročka”. 1970-i roky.

Nam xočeťśa, ščoby naša Ziročka* zmohla pobudyty v čytačevi tu ž emociju, kotru perežyvaly molodi hľadači “Ziročky”: vidčutťa, ščo ty vidkryvaješ ščoś, čoho tobi brakuvalo, koly tvij interes ne daje tobi zupynytyśa j ťahne pirnaty dali.

V epoxu ŠI ta masovoho recyklinhu tem riznymy media, my xočemo, ščoby vy znajšly v našyx tekstax ščoś zaxopľujuče ta raniše nebačene.